Mientras acaba con el grupo extremista Red Circus, Yor recibe un disparo que la hiere en el costado trasero.
Al día siguiente, Loid la lleva a una cita, creyendo que su doloroso estado de ánimo es culpa suya, mientras Anya y Franky los siguen. El dolor constante de Yor le impide disfrutar de la cita, frustrando los planes de Loid. En un restaurante, un camarero, superviviente del Circo Rojo, reconoce a Yor y busca venganza envenenándola con veneno de pez globo, sin éxito. Anya frustra su segundo intento de asesinato, obligándole a ceder. La toxina ayuda a Yor a adormecer el dolor, permitiéndole disfrutar de la cita. A la mañana siguiente, el efecto de la toxina desaparece y Yor vuelve a su desagradable estado de ánimo, confundiendo de nuevo a Loid.
La fecha de estreno del capitulo 1 de la temporada 2 de ‘Spy x Family‘ en audio español latino es el día jueves 28 de octubre de 2023.
